1 00:01:58,201 --> 00:01:59,658 عندما كنت طفلاً، 2 00:01:59,745 --> 00:02:01,782 سيقول لي أخي قصة قبل النوم... 3 00:02:03,332 --> 00:02:06,040 عن الرجل الذي قتل والدنا. 4 00:02:07,711 --> 00:02:11,045 الذي طعنه في ظهره وقطع حنجرته. 5 00:02:11,131 --> 00:02:14,044 الذي جلس على العرش الحديدي وشاهد 6 00:02:14,134 --> 00:02:16,672 بينما كان دمه يسيل على الأرض. 7 00:02:18,221 --> 00:02:19,928 وأخبرني بقصص أخرى أيضًا. 8 00:02:20,932 --> 00:02:24,221 عن كل الأشياء ماذا سنفعل بهذا الرجل... 9 00:02:25,479 --> 00:02:28,722 بمجرد أن استعدنا الممالك السبع وجعله في قبضتنا. 10 00:02:31,026 --> 00:02:34,190 أختك تعهدت لترسل جيشها شمالاً. 11 00:02:34,279 --> 00:02:35,315 فعلت. 12 00:02:35,405 --> 00:02:37,692 لا أرى جيشاً 13 00:02:37,783 --> 00:02:41,322 أرى رجلاً واحداً بيد واحدة. 14 00:02:41,411 --> 00:02:43,073 يبدو أن أختك كذبت علي. 15 00:02:46,166 --> 00:02:47,907 لقد كذبت علي أيضًا. 16 00:02:49,920 --> 00:02:52,583 لم يكن لديها أي نية أبدا بإرسال جيشها شمالاً. 17 00:02:53,256 --> 00:02:57,466 لديها أسطول Euron Greyjoy و20 ألف جندي جديد. 18 00:02:58,470 --> 00:03:01,963 الشركة الذهبية من إيسوس, اشترى ودفع ثمنها. 19 00:03:02,057 --> 00:03:03,969 حتى لو هزمنا الموتى 20 00:03:04,059 --> 00:03:06,037 سيكون لديها أكثر من كافية لتدمير الناجين. 21 00:03:06,061 --> 00:03:07,552 "نحن"؟ 22 00:03:08,814 --> 00:03:12,023 لقد وعدت بالقتال من أجل العيش. وأعتزم الحفاظ على هذا الوعد. 23 00:03:15,320 --> 00:03:17,800 - سموك، أنا أعرف أخي... - وكأنك تعرف أختك؟ 24 00:03:20,575 --> 00:03:23,943 لقد جاء إلى هنا بمفرده، وهو يعلم جيدًا كيف سيتم استقباله. 25 00:03:24,037 --> 00:03:27,246 لماذا يفعل ذلك إذا لم يكن يقول الحقيقة؟ 26 00:03:27,332 --> 00:03:30,370 ربما يثق بأخيه الصغير للدفاع عنه، 27 00:03:30,460 --> 00:03:32,747 حتى اللحظة لقد قطع حلقي. 28 00:03:33,964 --> 00:03:35,830 أنت على حق. لا يمكننا أن نثق به. 29 00:03:36,967 --> 00:03:38,879 لقد هاجم والدي في الشوارع. 30 00:03:38,969 --> 00:03:42,462 لقد حاول تدمير منزلي و عائلتي، كما فعل مع عائلتك. 31 00:03:42,556 --> 00:03:44,548 هل تريد مني أن أعتذر؟ 32 00:03:44,641 --> 00:03:45,677 أنا لن. 33 00:03:46,643 --> 00:03:48,054 كنا في حالة حرب. 34 00:03:48,145 --> 00:03:50,558 كل ما فعلته، فعلت من أجل منزلي وعائلتي. 35 00:03:50,689 --> 00:03:51,725 سأفعل كل ذلك مرة أخرى. 36 00:03:53,150 --> 00:03:55,107 الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب. 37 00:04:02,117 --> 00:04:04,557 فلماذا تخليت منزلك وعائلتك الآن؟ 38 00:04:07,205 --> 00:04:09,117 لأن هذا يذهب أبعد من الولاء. 39 00:04:12,586 --> 00:04:14,202 هذا يتعلق بالبقاء. 40 00:04:21,511 --> 00:04:23,231 أنت لا تعرفني جيدًا، نعمتك. 41 00:04:25,682 --> 00:04:27,719 لكني أعرف السير خايمي. 42 00:04:27,809 --> 00:04:29,425 إنه رجل شرف. 43 00:04:30,437 --> 00:04:32,554 لقد كنت آسره ذات مرة. 44 00:04:32,647 --> 00:04:35,139 ولكن عندما تم أسرنا كلانا والرجال الذين يمسكون بنا 45 00:04:35,233 --> 00:04:38,647 حاولوا فرض أنفسهم علي لقد دافع عني السير خايمي. 46 00:04:39,988 --> 00:04:42,355 وفقد يده بسبب ذلك. 47 00:04:45,202 --> 00:04:49,617 بدونه سيدتي لن تكون على قيد الحياة. 48 00:04:49,748 --> 00:04:52,411 لقد سلحني، وسلحني، 49 00:04:52,501 --> 00:04:55,369 وأرسلني لأجدك ويعيدك إلى المنزل 50 00:04:55,462 --> 00:04:58,375 لأنه أقسم اليمين إلى والدتك. 51 00:05:04,513 --> 00:05:05,879 هل تشهد له؟ 52 00:05:08,809 --> 00:05:09,925 أفعل. 53 00:05:14,940 --> 00:05:16,806 هل ستقاتل بجانبه؟ 54 00:05:20,695 --> 00:05:21,811 أود. 55 00:05:26,368 --> 00:05:28,109 أنا أثق بك في حياتي. 56 00:05:29,621 --> 00:05:33,410 إذا كنت تثق به مع لك، يجب أن نسمح له بالبقاء. 57 00:05:39,381 --> 00:05:41,873 ماذا يفعل آمر الشمال أقول عن ذلك؟ 58 00:05:47,430 --> 00:05:49,467 نحن بحاجة إلى كل رجل يمكننا الحصول عليه. 59 00:05:59,317 --> 00:06:01,058 جيد جدا. 60 00:06:21,923 --> 00:06:23,255 شكرا لك يا صاحب السمو. 61 00:07:01,963 --> 00:07:04,706 إما أنك تعلم أن سيرسي كانت تكذب ودعوني أعتقد خلاف ذلك، 62 00:07:04,799 --> 00:07:06,131 أو لم تكن تعرف على الإطلاق. 63 00:07:06,217 --> 00:07:08,209 مما يجعلك إما خائن أو أحمق. 64 00:07:08,303 --> 00:07:10,545 - كنت أحمق. - ليس للمرة الأولى. 65 00:07:11,556 --> 00:07:13,639 ولا تزال سيرسي جالسة على العرش. 66 00:07:13,725 --> 00:07:17,344 إذا كنت لا تستطيع مساعدتي في استعادتها، سأجد يدًا أخرى يمكنها ذلك. 67 00:07:22,525 --> 00:07:26,895 أظن أن أحدكم سيكون كذلك ارتداء هذا قبل أن ينتهي كل شيء. 68 00:07:32,702 --> 00:07:34,159 الفحم قادم. 69 00:08:20,583 --> 00:08:22,245 أليس لديك شيء أفضل لتفعله؟ 70 00:08:22,335 --> 00:08:24,167 هل صنعت سلاحي بعد؟ 71 00:08:24,879 --> 00:08:28,748 بمجرد انتهائي صنع بضعة آلاف من هذه. 72 00:08:28,842 --> 00:08:30,458 يجب عليك أن تجعل الألغام أولا. 73 00:08:30,552 --> 00:08:32,384 وتأكد أنه أقوى من هذا. 74 00:08:33,930 --> 00:08:35,421 انها قوية بما فيه الكفاية. 75 00:08:39,602 --> 00:08:42,640 سيكون أكثر أمانًا في الأسفل في القبو، كما تعلم. 76 00:08:43,773 --> 00:08:45,935 هل ستكون كذلك؟ في الأسفل في القبو؟ 77 00:08:46,026 --> 00:08:47,983 - لا، ولكن... - ولكنك مقاتل. 78 00:08:49,237 --> 00:08:50,318 لقد قمت بنصيبي. 79 00:08:52,449 --> 00:08:53,906 لقد قاتلتهم؟ 80 00:08:53,992 --> 00:08:56,154 فعلتُ. البعض منهم. 81 00:08:57,245 --> 00:08:58,486 كم عدد؟ 82 00:08:58,580 --> 00:08:59,616 قليل. 83 00:09:01,041 --> 00:09:02,327 كان ذلك كافيا. 84 00:09:05,086 --> 00:09:06,702 ما هي مثل؟ 85 00:09:07,714 --> 00:09:08,750 سيء. 86 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 سيئة حقا. 87 00:09:12,052 --> 00:09:13,133 "سيئة حقا"؟ 88 00:09:16,473 --> 00:09:18,965 حتى المتدرب سميث يمكن أن تفعل ما هو أفضل من "سيئ حقا". 89 00:09:19,851 --> 00:09:21,843 كيف تبدو؟ كيف تبدو رائحتهم؟ 90 00:09:21,936 --> 00:09:24,098 كيف يتحركون؟ ما مدى صعوبة قتلهم؟ 91 00:09:24,189 --> 00:09:25,771 انظر، أعلم أنك تريد القتال. 92 00:09:25,857 --> 00:09:29,146 وأنا أعلم أنك لست خائفا من مغتصبين أو قتلة أو... 93 00:09:29,235 --> 00:09:30,942 هذا مختلف. هذا... 94 00:09:31,946 --> 00:09:33,403 هذا هو الموت. 95 00:09:34,240 --> 00:09:37,404 تريد أن تعرف كيف هم؟ موت. هذا ما هم عليه. 96 00:09:45,293 --> 00:09:46,579 أنا أعرف الموت. 97 00:09:49,380 --> 00:09:50,461 لديه وجوه كثيرة. 98 00:09:53,927 --> 00:09:55,884 وإنني أتطلع إلى رؤية هذا واحد. 99 00:10:03,686 --> 00:10:06,099 - سلاحي؟ - سأقوم بالأمر على الفور. 100 00:10:40,348 --> 00:10:42,055 أنا آسف لما فعلته لك. 101 00:10:45,979 --> 00:10:47,891 لم تكن آسف بعد ذلك. 102 00:10:49,274 --> 00:10:51,186 لقد كنت تحمي عائلتك. 103 00:10:53,153 --> 00:10:55,110 أنا لست ذلك الشخص بعد الآن. 104 00:10:55,196 --> 00:10:58,485 ستظل كذلك لو لم تفعل دفعني خارج تلك النافذة. 105 00:10:59,659 --> 00:11:02,151 وسأظل براندون ستارك. 106 00:11:03,163 --> 00:11:05,906 - أنت لست؟ - لا. 107 00:11:05,999 --> 00:11:07,786 أنا شيء آخر الآن. 108 00:11:09,586 --> 00:11:11,202 أنت لست غاضبا مني. 109 00:11:12,338 --> 00:11:13,829 أنا لست غاضبة من أحد. 110 00:11:14,424 --> 00:11:16,006 لماذا لم تخبرهم؟ 111 00:11:16,759 --> 00:11:18,591 لن تكون قادرًا على مساعدتنا في هذه المعركة 112 00:11:18,720 --> 00:11:20,211 إذا سمحت لهم بقتلك أولا. 113 00:11:25,143 --> 00:11:27,009 وماذا بعد ذلك؟ 114 00:11:27,103 --> 00:11:30,096 كيف تعرف هناك بعد ذلك؟ 115 00:11:40,742 --> 00:11:41,903 التالي. 116 00:11:47,999 --> 00:11:50,286 ضع علامة في الأرض! 117 00:11:51,711 --> 00:11:54,124 أحضره إلى الحائط! 118 00:11:54,214 --> 00:11:56,456 يصل إلى الحائط. حسنًا. 119 00:11:56,549 --> 00:11:58,229 - حسنًا. - حسنًا. 120 00:11:59,552 --> 00:12:02,295 حسنا، نحن هنا. 121 00:12:02,388 --> 00:12:03,845 نعم، نحن هنا. 122 00:12:03,932 --> 00:12:05,389 معا مرة أخرى. 123 00:12:09,103 --> 00:12:10,844 والجماهير تفرح . 124 00:12:12,690 --> 00:12:14,852 كيف يشعرون عن ملكتهم الجديدة؟ 125 00:12:14,943 --> 00:12:16,400 إنها ملكتك الجديدة أيضًا. 126 00:12:18,988 --> 00:12:20,104 يتذكرون ما حدث 127 00:12:20,198 --> 00:12:22,531 آخر مرة Targaryens جلبت التنين الشمال. 128 00:12:23,785 --> 00:12:26,243 سوف يأتون بمجرد أن يرون دينيريس يكون الأمر مختلفًا. 129 00:12:26,329 --> 00:12:28,787 وهي؟ مختلف؟ 130 00:12:28,873 --> 00:12:30,239 هي. 131 00:12:30,333 --> 00:12:32,495 - هل أنت متأكد منها؟ - أنا أكون. 132 00:12:32,585 --> 00:12:34,247 لا يبدو أنها متأكدة منك. 133 00:12:35,171 --> 00:12:36,332 من الصعب إلقاء اللوم عليها. 134 00:12:37,257 --> 00:12:39,044 لقد ارتكبت خطأ شائع لدى الأشخاص الأذكياء. 135 00:12:39,133 --> 00:12:41,967 - لقد قللت من شأن خصومي. - همم. 136 00:12:42,512 --> 00:12:44,799 أخبرتني سيرسي بالحمل قد غيرتها. 137 00:12:45,682 --> 00:12:47,389 فرصة لكما للبدء من جديد. 138 00:12:47,475 --> 00:12:49,011 ولقد صدقتها. 139 00:12:51,437 --> 00:12:53,224 هل كانت تكذب بشأن الطفل أيضاً؟ 140 00:12:54,941 --> 00:12:56,898 لا، هذا الجزء حقيقي. 141 00:13:00,571 --> 00:13:03,234 لقد كانت دائما جيدة في استخدام الحقيقة لقول الأكاذيب. 142 00:13:04,409 --> 00:13:06,025 لن أكون صعبًا جدًا على نفسك. 143 00:13:06,119 --> 00:13:07,655 لقد خدعتني أكثر من أي شخص آخر. 144 00:13:10,290 --> 00:13:11,576 ماذا؟ 145 00:13:12,208 --> 00:13:14,200 انها لم تخدعك أبدا. 146 00:13:14,294 --> 00:13:16,877 كنت تعرف دائما بالضبط ما كانت عليه، 147 00:13:16,963 --> 00:13:18,295 وكنت أحبها على أي حال. 148 00:13:29,767 --> 00:13:30,928 لذا... 149 00:13:32,103 --> 00:13:35,471 سوف نموت في وينترفيل. 150 00:13:37,108 --> 00:13:39,225 ليس الموت الذي كنت سأختاره. 151 00:13:40,737 --> 00:13:44,276 لقد تصورت نفسي دائمًا أموت في سريري، 152 00:13:44,365 --> 00:13:46,072 سن الثمانين، 153 00:13:46,159 --> 00:13:47,400 ببطن مملوء خمرا و 154 00:13:47,493 --> 00:13:50,156 - فم الفتاة حول ديكي. - فم الفتاة حول قضيبك. 155 00:13:55,293 --> 00:13:57,159 على الأقل سيرسي لن يتمكن من قتلي 156 00:13:57,837 --> 00:14:01,330 أنا متأكد من أنني سأشعر ببعض الرضا يحرمها من تلك المتعة 157 00:14:01,424 --> 00:14:04,383 بينما أنا ممزقة من قبل الرجال القتلى. 158 00:14:07,597 --> 00:14:09,338 ربما بعد أن أموت... 159 00:14:10,516 --> 00:14:13,725 سوف أسير إلى King's Landing وتمزيقها. 160 00:14:13,811 --> 00:14:15,803 سوف ترى جيش الموتى. 161 00:14:26,949 --> 00:14:27,985 جيد. 162 00:14:40,213 --> 00:14:41,249 جيد. 163 00:14:44,884 --> 00:14:46,591 جيد. 164 00:14:46,677 --> 00:14:47,758 نعم الهدف. 165 00:14:50,807 --> 00:14:51,968 لا تتعجل. 166 00:14:52,058 --> 00:14:53,094 تعال إلى الأمام. 167 00:14:55,061 --> 00:14:56,802 - تعال. - سير خايمي. 168 00:14:56,896 --> 00:14:57,932 سيدة برين. 169 00:15:06,239 --> 00:15:07,855 لقد قطع شوطا طويلا. 170 00:15:08,950 --> 00:15:11,158 - انه بخير. - مرة أخرى. تعال. 171 00:15:11,244 --> 00:15:14,362 - لا يزال لديه الكثير لنتعلمه. - أنا متأكد من أنك سوف تعلمه. 172 00:15:14,455 --> 00:15:15,991 أفضل، أفضل. 173 00:15:16,082 --> 00:15:18,074 لقد قيل لي أنك آمر الجهة اليسرى. 174 00:15:18,167 --> 00:15:19,658 أنا أكون. 175 00:15:19,752 --> 00:15:22,415 إنه، اه... إنها أرض جيدة. 176 00:15:22,505 --> 00:15:23,541 إنها. 177 00:15:24,298 --> 00:15:27,211 الارتفاع، ينبغي أن يعطينا بعض المزايا. 178 00:15:27,301 --> 00:15:30,021 إذا تمكنا من الحفاظ على تشكيل متماسك، قد نكون قادرين على التغلب عليهم. 179 00:15:30,972 --> 00:15:32,554 نعم، أعتقد أنك على حق. 180 00:15:33,182 --> 00:15:34,969 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 181 00:15:35,059 --> 00:15:37,767 - أعتقد أنك تعرف. - أنا حقا لا. 182 00:15:37,854 --> 00:15:39,846 لم يكن لدينا محادثة قط تستمر هذه المدة 183 00:15:39,939 --> 00:15:41,771 دون أن تهينني. ليس مرة واحدة. 184 00:15:41,858 --> 00:15:42,939 هل تريد مني أن أهينك؟ 185 00:15:43,025 --> 00:15:44,186 - لا! - جيد. 186 00:15:50,950 --> 00:15:53,112 لقد جئت إلى وينترفيل بسبب... 187 00:15:58,458 --> 00:16:00,370 أنا لست المقاتل اعتدت أن أكون. 188 00:16:02,378 --> 00:16:06,213 ولكن سيشرفني أن أخدم تحت أمرك، إذا كنت سوف يكون لي. 189 00:16:15,600 --> 00:16:16,966 من الأفضل أن أعود. 190 00:16:38,164 --> 00:16:40,156 سامحيني يا خاليسي. 191 00:16:42,043 --> 00:16:44,330 هل فعلت شيئا يسيء لي؟ 192 00:16:44,420 --> 00:16:45,536 أشياء كثيرة. 193 00:16:45,630 --> 00:16:47,872 منذ فترة طويلة وغفر منذ فترة طويلة. 194 00:16:47,965 --> 00:16:49,501 لكنك سامحت 195 00:16:50,510 --> 00:16:52,092 رغم إخفاقاتي. 196 00:16:54,847 --> 00:16:57,965 عندما سمعت أنك سميت تيريون يدك, 197 00:16:59,227 --> 00:17:00,638 لقد حطم قلبي. 198 00:17:01,687 --> 00:17:05,101 عندما أطلقت عليه اسم "اليد"، لم أفعل ذلك أعرف إذا كنت سأراك مرة أخرى. 199 00:17:06,108 --> 00:17:08,225 لقد قمت بالاختيار الصحيح. 200 00:17:08,319 --> 00:17:10,606 لم أكن تحت الانطباع كنت أحبه كثيرا. 201 00:17:10,696 --> 00:17:12,062 لم أكن. 202 00:17:12,156 --> 00:17:14,990 بالكاد توقف فمه عن الحركة بين فولانتيس وميرين. 203 00:17:15,076 --> 00:17:17,036 كان هذا كل ما يمكنني فعله ولا يلقيه في البحر. 204 00:17:21,791 --> 00:17:24,499 لكن العقل وراء كل هذه الكلمات... 205 00:17:26,671 --> 00:17:28,663 لقد ارتكب أخطاء. 206 00:17:28,756 --> 00:17:30,213 أخطاء خطيرة. 207 00:17:32,093 --> 00:17:33,254 كما فعلنا جميعا. 208 00:17:34,971 --> 00:17:36,337 يملكه 209 00:17:37,390 --> 00:17:38,972 ويتعلم منهم. 210 00:17:39,976 --> 00:17:43,094 أنت تنصحني أن أسامح الرجل الذي سرق منصبك؟ 211 00:17:44,647 --> 00:17:45,808 أنا أكون. 212 00:17:47,191 --> 00:17:50,434 واقتراح آخر، إذا سمحت لي. 213 00:17:51,612 --> 00:17:55,071 اللحظة التي يمكننا الحصول على آخر جندي مشاة يخرج إلى الميدان 214 00:17:55,157 --> 00:17:56,614 يجب أن نغلق البوابات. 215 00:17:56,701 --> 00:17:58,693 أبقها مفتوحة لأطول فترة ممكنة. 216 00:17:58,786 --> 00:18:01,654 لا يزال هناك أشخاص يدخلون من الريف. 217 00:18:07,420 --> 00:18:09,878 سيدة سانسا، كنت آمل يمكننا التحدث بمفردنا. 218 00:18:28,190 --> 00:18:30,933 اعتقدت أنك وأنا على وشك الاتفاق من قبل. 219 00:18:31,027 --> 00:18:32,234 حول سير خايمي. 220 00:18:34,405 --> 00:18:37,819 لقد كان برين مخلصًا لي دائمًا. 221 00:18:37,908 --> 00:18:39,490 أنا أثق بها أكثر من أي شخص آخر. 222 00:18:40,328 --> 00:18:43,116 أتمنى أن يكون لدي هذا النوع من الثقة في مستشاري. 223 00:18:44,248 --> 00:18:46,661 تيريون رجل طيب. 224 00:18:46,792 --> 00:18:49,375 لم يكن أبدًا سوى لائقًا تجاهي. 225 00:18:49,462 --> 00:18:53,331 لم أطلب منه أن يكون يدي ببساطة لأنه كان جيدًا. 226 00:18:53,424 --> 00:18:58,294 طلبت منه أن يكون يدي لأنه كان صالحاً، ذكياً 227 00:18:58,387 --> 00:19:00,720 ولا يرحم عندما كان عليه أن يكون. 228 00:19:02,224 --> 00:19:04,056 لم يكن عليه أبدًا أن يثق في سيرسي. 229 00:19:05,144 --> 00:19:07,136 لا ينبغي لك أبدا أن يكون لديك أي منهما. 230 00:19:10,775 --> 00:19:12,391 اعتقدت أنه يعرف أخته. 231 00:19:14,278 --> 00:19:16,019 العائلات معقدة. 232 00:19:17,448 --> 00:19:19,314 لقد كان ذلك بالتأكيد. 233 00:19:21,410 --> 00:19:23,618 شيء محزن أن يكون مشتركا. 234 00:19:25,706 --> 00:19:27,823 لدينا أشياء أخرى مشتركة. 235 00:19:27,917 --> 00:19:29,954 لقد عرف كلانا ما يعنيه ذلك لقيادة الناس 236 00:19:30,044 --> 00:19:33,378 الذين لا يميلون لقبول حكم المرأة. 237 00:19:33,464 --> 00:19:36,673 ولقد قمنا على حد سواء بعمل جيد لعنة منه، مما أستطيع أن أقول. 238 00:19:39,804 --> 00:19:43,923 ومع ذلك، لا يسعني إلا أن أشعر نحن على خلاف مع بعضنا البعض. 239 00:19:45,643 --> 00:19:46,804 لماذا هذا؟ 240 00:19:51,315 --> 00:19:52,726 أخوك. 241 00:19:55,611 --> 00:19:57,352 إنه يحبك، أنت تعرف ذلك. 242 00:19:59,031 --> 00:20:00,238 هل يزعجك ذلك؟ 243 00:20:00,908 --> 00:20:03,867 الرجال يفعلون أشياء غبية للنساء. 244 00:20:03,953 --> 00:20:05,990 يتم التلاعب بهم بسهولة. 245 00:20:09,333 --> 00:20:11,996 طوال حياتي، عرفت هدفًا واحدًا: 246 00:20:12,086 --> 00:20:13,372 العرش الحديدي. 247 00:20:14,422 --> 00:20:17,460 استعادتها من الناس الذي دمر عائلتي 248 00:20:17,550 --> 00:20:18,961 ودمرت تقريبا لك. 249 00:20:19,051 --> 00:20:21,634 حربي كانت ضدهم. 250 00:20:23,723 --> 00:20:25,214 حتى التقيت جون. 251 00:20:27,435 --> 00:20:30,052 والآن أنا هنا، على بعد نصف العالم، 252 00:20:30,146 --> 00:20:32,604 خوض حرب جون إلى جانبه. 253 00:20:33,274 --> 00:20:35,766 قل لي من تلاعب بمن؟ 254 00:20:43,659 --> 00:20:47,573 كان يجب أن أشكرك لحظة وصولك. 255 00:20:48,914 --> 00:20:50,325 لقد كان ذلك خطأً. 256 00:20:53,210 --> 00:20:55,247 أنا هنا لأن أنا أحب أخيك... 257 00:20:56,922 --> 00:20:58,254 وأنا أثق به.. 258 00:20:59,258 --> 00:21:01,750 وأنا أعلم أنه صادق في كلمته. 259 00:21:02,720 --> 00:21:05,713 إنه الرجل الثاني فقط في حياتي أستطيع أن أقول ذلك عنه. 260 00:21:07,475 --> 00:21:08,716 من كان الأول؟ 261 00:21:08,809 --> 00:21:10,516 شخص أطول. 262 00:21:16,025 --> 00:21:17,641 وماذا يحدث بعد ذلك؟ 263 00:21:19,737 --> 00:21:23,071 نحن نهزم الموتى نحن ندمر سيرسي. 264 00:21:24,241 --> 00:21:25,698 ماذا يحدث بعد ذلك؟ 265 00:21:27,244 --> 00:21:28,826 أنا آخذ العرش الحديدي. 266 00:21:31,791 --> 00:21:33,032 ماذا عن الشمال؟ 267 00:21:34,335 --> 00:21:38,204 وقد اخذت منا، وأعدناها. 268 00:21:38,297 --> 00:21:41,711 وقلنا أننا لن ننحني أبدًا لأي شخص آخر مرة أخرى. 269 00:21:41,801 --> 00:21:43,417 ماذا عن الشمال؟ 270 00:21:50,893 --> 00:21:53,556 أعتذر يا سيدتي. نعمتك... 271 00:21:54,230 --> 00:21:55,391 ما هذا؟ 272 00:22:17,169 --> 00:22:18,831 ملكتي. 273 00:22:18,921 --> 00:22:20,287 أختك؟ 274 00:22:21,298 --> 00:22:23,961 ليس لديها سوى عدد قليل من السفن، ولم تستطع الإبحار بهم إلى هنا. 275 00:22:24,051 --> 00:22:27,010 إذن هي تبحر إلى الجزر الحديدية بدلاً من ذلك، 276 00:22:27,096 --> 00:22:29,008 لاستعادتهم باسمك. 277 00:22:29,098 --> 00:22:30,339 لكن لماذا لست معها؟ 278 00:22:37,189 --> 00:22:39,522 أريد القتال من أجل وينترفيل سيدة سانسا... 279 00:22:41,527 --> 00:22:42,893 إذا كنت سوف يكون لي. 280 00:23:13,601 --> 00:23:15,058 سيدي، نحن لسنا جنود. 281 00:23:15,144 --> 00:23:16,430 أنت الآن. 282 00:23:20,858 --> 00:23:23,475 أنظر، لقد نجحت في ذلك معظم سنوات عمري 283 00:23:23,569 --> 00:23:25,526 دون أن نقترب أبدًا من القتال، 284 00:23:25,613 --> 00:23:27,696 ولكن بعد ذلك نجوت معركة الأوغاد. 285 00:23:27,781 --> 00:23:29,488 مباشرة خارج هذه الجدران. 286 00:23:29,575 --> 00:23:32,784 إذا كان بإمكاني العيش من خلال ذلك، يمكنك العيش من خلال هذا. 287 00:23:34,622 --> 00:23:37,114 سوف يجهزونك بالأسلحة في الصياغة. 288 00:23:37,207 --> 00:23:38,243 الحق بهذه الطريقة. 289 00:23:40,127 --> 00:23:41,334 شكرًا لك. 290 00:23:43,505 --> 00:23:45,734 عندما يحين الوقت، سوف تكون في الخبايا. 291 00:23:45,758 --> 00:23:47,340 إنهم المكان الأكثر أمانًا. 292 00:23:47,426 --> 00:23:49,042 من خلال ذلك الممر هناك. 293 00:23:50,095 --> 00:23:51,131 شكرًا لك. 294 00:23:53,766 --> 00:23:56,304 مهلا، مهلا، من التالي يا شباب؟ 295 00:23:56,393 --> 00:23:57,884 شكرا لك يا سيدي. 296 00:23:59,730 --> 00:24:01,266 أي طريق يجب أن أذهب؟ 297 00:24:06,320 --> 00:24:07,982 ما هي الطريقة التي تريد أن تسلكها؟ 298 00:24:09,031 --> 00:24:12,570 سوف يذهب جميع الأطفال إلى الأسفل عندما يحين الوقت. 299 00:24:13,410 --> 00:24:15,652 لكن كلا من إخوتي كانا جنديين. 300 00:24:17,581 --> 00:24:19,288 أريد القتال أيضا. 301 00:24:24,380 --> 00:24:25,916 من الجيد سماع ذلك. 302 00:24:26,674 --> 00:24:28,381 سأكون في القبو مع ابني، 303 00:24:28,467 --> 00:24:31,460 وسأشعر بتحسن كبير معك هناك لحمايتنا. 304 00:24:31,553 --> 00:24:33,886 أنا متأكد من أن الكثير من الناس سيفعلون ذلك. 305 00:24:39,687 --> 00:24:42,020 حسنًا. سأدافع عن القبو إذن. 306 00:24:52,366 --> 00:24:54,358 الدراجين قادمون! 307 00:25:18,100 --> 00:25:21,389 - غرابى الصغير . - اعتقدت أننا فقدناك. 308 00:25:22,479 --> 00:25:23,845 بالكاد. 309 00:25:28,944 --> 00:25:30,104 وضعهم في الاسطبلات. 310 00:25:34,116 --> 00:25:35,527 كيف وجدتم بعضكم البعض؟ 311 00:25:36,201 --> 00:25:37,567 التقينا في الموقد الأخير. 312 00:25:37,661 --> 00:25:39,448 وصل الموتى إلى هناك أولاً. 313 00:25:43,709 --> 00:25:44,916 أمبرز؟ 314 00:25:45,002 --> 00:25:46,914 القتال من أجل ملك الليل الآن. 315 00:25:48,422 --> 00:25:50,664 كان علينا أن نسافر من حولهم للوصول إلى هنا. 316 00:25:51,341 --> 00:25:53,458 من ليس هنا الآن 317 00:25:53,552 --> 00:25:54,633 معهم. 318 00:25:55,554 --> 00:25:56,761 كم من الوقت لدينا؟ 319 00:25:57,765 --> 00:26:00,303 قبل أن تشرق شمس الغد. 320 00:26:06,565 --> 00:26:08,477 المرأة الكبيرة لا تزال هنا؟ 321 00:26:11,820 --> 00:26:12,856 إنهم قادمون. 322 00:26:13,781 --> 00:26:14,817 التالي. 323 00:26:14,907 --> 00:26:18,742 <ط> لدينا دراغون غلاس والفولاذ الفاليري. 324 00:26:23,457 --> 00:26:25,164 <ط> ولكن هناك الكثير منهم. 325 00:26:26,376 --> 00:26:27,583 عدد كبير جدًا. 326 00:26:29,755 --> 00:26:31,496 عدونا لا يكل. 327 00:26:33,717 --> 00:26:34,833 لا يتوقف. 328 00:26:36,512 --> 00:26:37,548 لا يشعر. 329 00:26:39,139 --> 00:26:42,052 لا يمكننا التغلب عليهم في قتال مستقيم. 330 00:26:42,142 --> 00:26:43,553 إذن، ماذا يمكننا أن نفعل؟ 331 00:26:45,604 --> 00:26:48,563 لقد صنعهم ملك الليل جميعًا. ويتبعون أمره. 332 00:26:49,566 --> 00:26:50,727 اذا سقط... 333 00:26:52,653 --> 00:26:54,235 الوصول إليه قد تكون أفضل فرصة لدينا. 334 00:26:54,321 --> 00:26:56,938 إذا كان هذا صحيحا، لن يفضح نفسه أبدًا. 335 00:26:57,825 --> 00:26:58,861 نعم سيفعل. 336 00:27:00,452 --> 00:27:01,738 وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي. 337 00:27:03,539 --> 00:27:07,158 لقد حاول من قبل، عدة مرات، مع العديد من الغربان ثلاثية العيون. 338 00:27:08,210 --> 00:27:09,246 لماذا؟ 339 00:27:10,462 --> 00:27:11,498 ماذا يريد؟ 340 00:27:11,588 --> 00:27:13,170 ليلة لا نهاية لها. 341 00:27:14,967 --> 00:27:19,086 يريد محو هذا العالم وأنا ذكراها. 342 00:27:19,179 --> 00:27:20,979 حسنا، هذا هو الموت، أليس كذلك؟ 343 00:27:23,058 --> 00:27:24,219 النسيان. 344 00:27:26,895 --> 00:27:28,102 يجري النسيان. 345 00:27:29,273 --> 00:27:31,856 إذا نسينا أين كنا وما فعلناه، 346 00:27:31,942 --> 00:27:33,604 نحن لسنا رجالا بعد الآن. 347 00:27:34,611 --> 00:27:35,772 مجرد حيوانات. 348 00:27:36,613 --> 00:27:38,525 ذكرياتك لا تأتي من الكتب. 349 00:27:39,616 --> 00:27:41,573 قصصك ليست مجرد قصص. 350 00:27:42,619 --> 00:27:45,282 لو أردت أن أمحو عالم الرجال، سأبدأ معك. 351 00:27:46,415 --> 00:27:49,374 - كيف سيجدك؟ - بصمته علي. 352 00:27:50,961 --> 00:27:52,202 إنه يعرف دائمًا مكاني. 353 00:27:53,547 --> 00:27:55,413 سنضعك في القبو، حيث يكون أكثر أمانا. 354 00:27:55,507 --> 00:27:56,964 لا. 355 00:27:57,050 --> 00:28:00,418 نحن بحاجة إلى استدراجه إلى العلن قبل أن يدمرنا جيشه جميعاً. 356 00:28:00,512 --> 00:28:02,595 سأنتظره في غابة الآلهة. 357 00:28:02,723 --> 00:28:04,385 تريدنا لاستخدامك كطعم؟ 358 00:28:04,474 --> 00:28:06,181 نحن لن نتركك وحدك هناك. 359 00:28:06,268 --> 00:28:07,975 لن يكون كذلك. سأبقى معه. 360 00:28:09,104 --> 00:28:10,561 مع المولود الحديدي. 361 00:28:13,609 --> 00:28:15,851 لقد أخذت هذه القلعة منك. 362 00:28:15,986 --> 00:28:17,522 اسمحوا لي أن أدافع عنك الآن. 363 00:28:26,455 --> 00:28:29,744 سوف نقوم بإيقاف البقية منهم لأطول فترة ممكنة. 364 00:28:29,833 --> 00:28:32,450 عندما يحين الوقت، أنا والسير دافوس سنكون على الجدران، 365 00:28:32,544 --> 00:28:34,501 لتعطيك الإشارة لإضاءة الخندق. 366 00:28:34,588 --> 00:28:38,172 سير دافوس قادر تماماً من التلويح بالشعلة من تلقاء نفسه. 367 00:28:38,258 --> 00:28:39,544 سوف تكون في القبو. 368 00:28:41,136 --> 00:28:43,253 يا صاحب الجلالة، لقد حاربت من قبل، أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 369 00:28:43,347 --> 00:28:46,010 بجانب الرجال والنساء المخاطرة بحياتهم. 370 00:28:46,099 --> 00:28:49,058 هناك الآلاف منهم وواحد فقط منكم. 371 00:28:49,728 --> 00:28:51,219 لا يمكنك القتال بقدر استطاعتهم، 372 00:28:51,313 --> 00:28:54,021 ولكن يمكنك التفكير أفضل من أي منهم. 373 00:28:54,107 --> 00:28:56,224 أنت هنا بسبب عقلك. 374 00:28:56,318 --> 00:28:57,934 إذا نجونا، سأحتاجه. 375 00:29:01,823 --> 00:29:04,031 يجب أن تعطينا التنانين حافة في الميدان. 376 00:29:04,117 --> 00:29:06,825 إذا كانوا في الميدان، إنهم لا يحمون (بران). 377 00:29:07,788 --> 00:29:08,995 نحن بحاجة إلى أن نكون بالقرب منه. 378 00:29:09,081 --> 00:29:12,040 ليس قريبًا جدًا، أو أن ملك الليل لن يأتي. 379 00:29:12,125 --> 00:29:13,770 ولكن قريبة بما فيه الكفاية لملاحقته عندما يفعل. 380 00:29:13,794 --> 00:29:15,205 هل سيوقفه Dragonfire؟ 381 00:29:15,963 --> 00:29:17,499 لا أعرف. 382 00:29:17,589 --> 00:29:19,205 لم يحاول أحد من أي وقت مضى. 383 00:29:25,847 --> 00:29:27,429 نحن جميعا سوف نموت. 384 00:29:29,977 --> 00:29:32,219 لكن على الأقل نموت معًا. 385 00:29:36,149 --> 00:29:37,685 دعونا نحصل على بعض الراحة. 386 00:29:46,410 --> 00:29:47,446 نعمتك. 387 00:30:02,718 --> 00:30:04,584 هل تحتاج إلى مساعدة؟ 388 00:30:04,678 --> 00:30:05,714 لا. 389 00:30:07,055 --> 00:30:08,466 لقد قمت برحلة غريبة. 390 00:30:09,266 --> 00:30:10,598 أغرب من معظم. 391 00:30:12,853 --> 00:30:14,389 أود أن أسمع عن ذلك. 392 00:30:17,482 --> 00:30:19,565 إنها قصة طويلة. 393 00:30:19,651 --> 00:30:21,643 لو كنا محاصرين فقط في قلعة... 394 00:30:22,779 --> 00:30:25,146 في منتصف الشتاء، مع عدم وجود مكان للذهاب إليه. 395 00:30:48,305 --> 00:30:49,341 مرحبًا. 396 00:31:09,576 --> 00:31:11,296 عندما تأخذ دينيريس عرشها.. 397 00:31:12,371 --> 00:31:14,033 لن يكون هناك مكان لنا هنا. 398 00:31:15,248 --> 00:31:17,786 أنا مخلص لملكتي. 399 00:31:17,876 --> 00:31:20,869 سأقاتل من أجلها حتى يُهزم أعداؤها، 400 00:31:20,962 --> 00:31:24,626 ولكن عندما تنتهي الحرب وقد فازت... 401 00:31:27,803 --> 00:31:30,511 هل تريد أن تكبر في هذا المكان؟ 402 00:31:33,016 --> 00:31:35,599 هل هناك أي شيء آخر تريد القيام به، 403 00:31:35,685 --> 00:31:37,722 لا شيء آخر تريد رؤيته؟ 404 00:31:39,898 --> 00:31:40,934 ناث. 405 00:31:42,526 --> 00:31:44,142 أود أن أرى الشواطئ مرة أخرى. 406 00:31:47,155 --> 00:31:49,317 ثم سوف آخذك إلى هناك. 407 00:31:49,408 --> 00:31:51,024 شعبي مسالم. 408 00:31:52,202 --> 00:31:54,068 لا يمكننا حماية أنفسنا. 409 00:31:54,955 --> 00:31:56,821 شعبي ليس مسالماً 410 00:31:57,833 --> 00:31:59,290 سوف نقوم بحمايتك. 411 00:32:16,059 --> 00:32:17,766 هل أخبرتها بعد؟ 412 00:32:20,939 --> 00:32:21,975 لا. 413 00:32:23,316 --> 00:32:24,523 ط ط ط-هم. 414 00:32:25,694 --> 00:32:26,901 توخي الحذر. 415 00:32:30,157 --> 00:32:31,443 انتظار وقتك. 416 00:32:33,452 --> 00:32:35,489 في انتظار الكمال... 417 00:32:47,507 --> 00:32:49,499 والآن تبدأ ساعتنا. 418 00:32:54,306 --> 00:32:55,888 جيلي؟ سام الصغير؟ 419 00:32:58,018 --> 00:33:00,556 سيكونون آمنين في القبو. 420 00:33:02,439 --> 00:33:03,646 إذا كنت تريد الانضمام إليهم.. 421 00:33:08,612 --> 00:33:10,148 لحمايتهم. 422 00:33:10,280 --> 00:33:13,050 يبدو أن الجميع ينسون أنني كنت كذلك أول رجل يقتل وايت ووكر. 423 00:33:13,074 --> 00:33:15,407 - لقد قتلت ثينز. - ثم. 424 00:33:15,494 --> 00:33:16,780 لقد أنقذت جيلي أكثر من مرة. 425 00:33:16,870 --> 00:33:19,908 لقد سرقت عددا كبيرا من كتب مكتبة القلعة، 426 00:33:19,998 --> 00:33:21,785 نجا من قبضة الرجال الأوائل. 427 00:33:22,542 --> 00:33:24,784 أنت بحاجة لي هناك. 428 00:33:24,878 --> 00:33:27,370 حسنًا، إذا كان هذا ما وصل إليه الأمر، نحن حقا مارس الجنس. 429 00:33:27,464 --> 00:33:30,172 حسناً، أنا أدعوك بـ "اللعنة" لن تكون دقيقة بدقة. 430 00:33:34,471 --> 00:33:36,007 سامويل تارلي. 431 00:33:36,723 --> 00:33:38,840 قاتل المشاة البيضاء. 432 00:33:38,934 --> 00:33:40,425 عاشق السيدات . 433 00:33:41,895 --> 00:33:44,603 كما لو كنا بحاجة إلى المزيد من الإشارات كان العالم ينتهي. 434 00:33:46,900 --> 00:33:48,607 فكر في العودة إلى حيث بدأنا. 435 00:33:51,029 --> 00:33:54,488 نحن، جرين، بيب. 436 00:33:56,117 --> 00:33:57,824 الآن نحن الثلاثة فقط. 437 00:33:58,828 --> 00:34:01,536 آخر رجل بقي، احرق بقيتنا. 438 00:34:18,139 --> 00:34:19,419 أتمنى أن يكون الأب هنا. 439 00:34:21,977 --> 00:34:23,843 أحب أن أرى النظرة على وجهه 440 00:34:23,937 --> 00:34:27,897 عندما يدرك أن ولديه على وشك الموت دفاعًا عن وينترفيل. 441 00:34:32,654 --> 00:34:34,270 سيكون ذلك شيئًا يمكن رؤيته. 442 00:34:40,954 --> 00:34:44,038 أتذكر المرة الأولى كنا هنا، 443 00:34:44,124 --> 00:34:45,831 أول مرة أرى هذه القاعة. 444 00:34:45,959 --> 00:34:48,542 - ط ط ط. - لقد كنت أسداً ذهبياً. 445 00:34:49,713 --> 00:34:51,625 لقد كنت عاهرة في حالة سكر. 446 00:34:52,465 --> 00:34:53,751 كان كل شيء بسيطًا جدًا. 447 00:34:54,968 --> 00:34:57,176 لم يكن الأمر بهذه البساطة. 448 00:34:57,262 --> 00:35:01,632 كنت أنام مع أختي وكان لديك صديق واحد في العالم 449 00:35:01,725 --> 00:35:03,591 الذي كان ينام مع أخته. 450 00:35:03,685 --> 00:35:05,301 كنت أتحدث بشكل نسبي. 451 00:35:07,147 --> 00:35:09,730 - هل تفتقدها؟ - بالطبع أفتقده. 452 00:35:11,443 --> 00:35:13,560 حسنًا، لقد انتهت أيام الأسد الذهبي، 453 00:35:13,653 --> 00:35:16,191 ولكن الدعارة لا يزال خيارا بالنسبة لك. 454 00:35:16,281 --> 00:35:18,318 ليست كذلك. 455 00:35:19,951 --> 00:35:22,193 ستكون الأمور أسهل لو كانت كذلك. 456 00:35:25,582 --> 00:35:27,448 مخاطر تحسين الذات. 457 00:35:33,840 --> 00:35:35,331 أوه! 458 00:35:35,425 --> 00:35:36,757 سيدتي. 459 00:35:36,885 --> 00:35:38,592 أوه، لم نقصد المقاطعة. 460 00:35:38,678 --> 00:35:40,438 كنا نبحث فقط عن في مكان دافئ ل... 461 00:35:40,513 --> 00:35:44,507 للتفكير في موتك الوشيك. لقد أتيت إلى المكان الصحيح. 462 00:35:44,601 --> 00:35:47,014 هل تريد بعضاً من هذا الشخ؟ انها ليست سيئة. 463 00:35:47,687 --> 00:35:49,447 - إنها ليست جيدة أيضاً. - شكرا لك يا مولاي. 464 00:35:49,481 --> 00:35:51,347 لا أعتقد أن هذا من الحكمة. 465 00:35:51,441 --> 00:35:52,977 المعركة قد تبدأ في أي لحظة. 466 00:35:56,571 --> 00:35:57,732 نصف كوب. 467 00:35:59,908 --> 00:36:02,070 - وأنت؟ - لا، شكرا لك. 468 00:36:02,160 --> 00:36:03,492 يجب أن أحاول الحصول على بعض النوم. 469 00:36:03,578 --> 00:36:06,321 هل تعتقد حقًا أن أيًا منا سوف تنام الليلة؟ 470 00:36:07,749 --> 00:36:08,956 انضم إلينا. 471 00:36:10,877 --> 00:36:12,118 حسنًا. 472 00:36:12,212 --> 00:36:13,544 فقط قليلا. 473 00:36:20,428 --> 00:36:21,739 حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 474 00:36:21,763 --> 00:36:22,970 سير دافوس، انضم إلينا. 475 00:36:23,056 --> 00:36:24,172 لا، لا شيء بالنسبة لي، شكرا. 476 00:36:24,265 --> 00:36:25,756 جئت هنا لهذا. 477 00:36:26,643 --> 00:36:31,183 اعتقدت أنني أستطيع الانتظار حتى الموت تجميد الكرات بلدي هناك 478 00:36:31,272 --> 00:36:33,980 أو انتظر أن تموت جميلاً ودافئة هنا. 479 00:36:37,070 --> 00:36:40,154 يمكن أن تكون الليلة الماضية لدينا في هذا العالم، كما تعلمون. 480 00:36:41,658 --> 00:36:43,570 نعم، حسنًا، أنا سعيد لأنك هنا. 481 00:36:44,661 --> 00:36:46,368 هنا القتال معنا. 482 00:36:46,454 --> 00:36:48,411 سعيد لأنك نجوت من إيست واتش. 483 00:36:48,498 --> 00:36:49,989 هل ترغب بشرب شيء؟ 484 00:36:51,042 --> 00:36:52,123 جلبت بلدي. 485 00:36:59,509 --> 00:37:01,296 يسمونك "الملك القاتل". 486 00:37:02,470 --> 00:37:04,177 أنا متأكد من أن شخص ما يفعل. 487 00:37:05,223 --> 00:37:07,306 يسمونني "العملاق". 488 00:37:08,435 --> 00:37:09,676 تريد أن تعرف لماذا؟ 489 00:37:20,447 --> 00:37:23,064 لقد قتلت عملاقًا عندما كنت في العاشرة من عمري. 490 00:37:25,410 --> 00:37:28,744 ثم صعدت مباشرة إلى السرير مع زوجته. 491 00:37:30,331 --> 00:37:33,540 وعندما استيقظت، هل تعرف ماذا فعلت؟ 492 00:37:37,130 --> 00:37:41,625 امتصتني في حلمتها لمدة ثلاثة أشهر. 493 00:37:41,718 --> 00:37:43,334 اعتقدت أنني كنت طفلها. 494 00:37:44,429 --> 00:37:46,466 هكذا أصبحت قويًا جدًا. 495 00:37:48,141 --> 00:37:49,598 حليب العملاق. 496 00:38:03,948 --> 00:38:05,029 ط ط ط. 497 00:38:08,036 --> 00:38:10,904 ربما سأتناول هذا المشروب. 498 00:38:48,827 --> 00:38:52,286 أنت لم تستخدم أبدا أن تصمت. الآن أنت مجرد الجلوس هناك مثل كتم الصوت. 499 00:38:55,834 --> 00:38:56,950 أعتقد أنني تغيرت. 500 00:39:05,468 --> 00:39:07,710 ماذا تفعل هنا؟ 501 00:39:07,804 --> 00:39:09,761 كيف تبدو؟ 502 00:39:09,848 --> 00:39:12,591 لا، أعني، ماذا تفعل هنا؟ 503 00:39:15,103 --> 00:39:16,890 لقد انضممت إلى جماعة الإخوان. 504 00:39:16,980 --> 00:39:19,768 لقد تجاوزت الجدار مع جون. أنت هنا الآن. لماذا؟ 505 00:39:22,235 --> 00:39:24,773 متى كانت آخر مرة حاربت من أجل أحد غير نفسك؟ 506 00:39:28,032 --> 00:39:30,069 لقد حاربت من أجلك، أليس كذلك؟ 507 00:39:40,253 --> 00:39:42,461 أوه، من أجل اللعنة. 508 00:39:42,547 --> 00:39:44,209 قد يكون كذلك في حفل زفاف دموي. 509 00:39:47,135 --> 00:39:48,671 سيدتي. 510 00:39:48,761 --> 00:39:50,047 من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 511 00:39:51,514 --> 00:39:53,221 أنا آسف لأننا افترقنا بالطريقة التي فعلناها. 512 00:39:54,392 --> 00:39:56,008 هل كان على قائمتك؟ 513 00:39:57,186 --> 00:39:58,267 لفترة قصيرة. 514 00:39:59,272 --> 00:40:00,638 هذا كل الحق. 515 00:40:02,567 --> 00:40:05,105 رب النور لقد جمعنا معًا كل نفس. 516 00:40:07,530 --> 00:40:09,567 هذه هي لحظته. 517 00:40:09,657 --> 00:40:11,694 - عند الضوء... - ثوروس لم يعد هنا بعد الآن، 518 00:40:11,826 --> 00:40:13,692 لذا آمل ألا تكون كذلك على وشك إلقاء خطبة. 519 00:40:14,787 --> 00:40:16,449 لأنه إذا كنت، 520 00:40:16,539 --> 00:40:19,202 سوف يتساءل سيد النور لماذا أعادك 19 مرة 521 00:40:19,292 --> 00:40:22,035 فقط لأشاهدك تموت عندما لقد رميتك فوق هذا الجدار اللعين. 522 00:40:36,768 --> 00:40:37,804 إلى أين أنت ذاهب؟ 523 00:40:39,520 --> 00:40:42,979 أنا لا أقضي ساعاتي الأخيرة معك اثنين من القرف القديمة البائسة. 524 00:40:50,156 --> 00:40:51,363 همم. 525 00:41:07,465 --> 00:41:08,501 هذا بالنسبة لي؟ 526 00:41:23,022 --> 00:41:24,103 هذا سوف ينجح. 527 00:41:28,528 --> 00:41:30,986 آخر مرة رأيتني فيها، لقد أردتني أن آتي إلى وينترفيل. 528 00:41:32,031 --> 00:41:33,647 ط ط ط. سلكت طريقًا طويلًا، ولكن.. 529 00:41:35,535 --> 00:41:37,492 ماذا تريد المرأة الحمراء معك؟ 530 00:41:42,083 --> 00:41:44,541 أرادت دمي لنوع من التعويذة. 531 00:41:45,712 --> 00:41:47,044 لماذا دمك؟ 532 00:41:48,923 --> 00:41:50,289 أنا لقيط روبرت باراثيون. 533 00:41:52,135 --> 00:41:53,842 لم أكن أعرف حتى أخبرتني. 534 00:41:54,846 --> 00:41:57,759 لقد قيدتني، وجردتني من ملابسي، وضع العلق في جميع أنحاء لي. 535 00:42:01,185 --> 00:42:02,517 هل كانت تلك المرة الأولى لك؟ 536 00:42:03,730 --> 00:42:05,938 لا، نعم، لم يسبق لي أن أصبت بالعلق وضع في جميع أنحاء ديكي. 537 00:42:06,024 --> 00:42:07,936 المرة الأولى لك مع امرأة. 538 00:42:08,026 --> 00:42:09,062 ماذا؟ 539 00:42:09,986 --> 00:42:12,569 أنا... لم أفعل... لم أكن معها. 540 00:42:12,655 --> 00:42:14,521 هل كنت مع فتيات أخريات قبل ذلك؟ 541 00:42:14,615 --> 00:42:16,072 في كينجز لاندنج؟ 542 00:42:16,159 --> 00:42:17,195 أو بعد؟ 543 00:42:21,873 --> 00:42:23,364 أنت لا تتذكر؟ 544 00:42:25,293 --> 00:42:27,159 - نعم كنت كذلك. - واحد؟ 545 00:42:28,379 --> 00:42:29,790 اثنين؟ 546 00:42:29,881 --> 00:42:31,998 - عشرين؟ - حسنًا، لم أقم بالعد. 547 00:42:34,218 --> 00:42:35,254 نعم فعلت. 548 00:42:38,514 --> 00:42:39,595 ثلاثة. 549 00:42:45,980 --> 00:42:47,937 ربما سنموت قريبا. 550 00:42:51,194 --> 00:42:53,607 أريد أن أعرف كيف يبدو الأمر قبل أن يحدث ذلك. 551 00:42:59,952 --> 00:43:01,318 اريا انا... 552 00:43:37,406 --> 00:43:39,648 أنا لست المرأة الحمراء. 553 00:43:39,742 --> 00:43:41,404 اخلع بنطالك الملطخ بالدماء. 554 00:44:06,144 --> 00:44:08,386 إنه أمر غريب، أليس كذلك؟ 555 00:44:10,982 --> 00:44:14,020 لقد حارب الجميع هنا تقريبًا ستاركس 556 00:44:14,110 --> 00:44:16,443 في وقت أو آخر. 557 00:44:16,529 --> 00:44:20,864 وها نحن في قلعتهم على استعداد للدفاع عنها. 558 00:44:20,950 --> 00:44:22,191 معاً. 559 00:44:25,079 --> 00:44:27,036 على الأقل سنموت بشرف. 560 00:44:33,045 --> 00:44:34,581 أعتقد أننا قد نعيش. 561 00:44:38,092 --> 00:44:39,708 أنا...أفعل. 562 00:44:41,470 --> 00:44:44,053 كم عدد المعارك هل نجونا بيننا؟ 563 00:44:45,391 --> 00:44:46,677 سير دافوس سيوورث. 564 00:44:47,685 --> 00:44:51,895 الناجي من كل من بلاك ووتر ومعركة الأوغاد. 565 00:44:51,981 --> 00:44:54,268 كل ذلك دون أجاد من القدرة القتالية. 566 00:44:54,358 --> 00:44:55,358 ط ط ط. 567 00:44:55,443 --> 00:44:59,232 سير جايمي لانيستر, البطل الأسطوري لحصار بايك. 568 00:44:59,322 --> 00:45:01,780 الخاسر الأسطوري من معركة الخشب الهامس. 569 00:45:01,866 --> 00:45:02,902 اسمع، اسمع! 570 00:45:04,327 --> 00:45:05,909 سير برين من تارث. 571 00:45:05,995 --> 00:45:07,987 هزم كلب الصيد في... 572 00:45:09,081 --> 00:45:11,368 عفوا، سيدة برين. 573 00:45:11,459 --> 00:45:13,451 انها ليست سر؟ 574 00:45:13,544 --> 00:45:14,625 أنت لست فارسا؟ 575 00:45:16,172 --> 00:45:17,504 لا يمكن للمرأة أن تكون فرسان. 576 00:45:17,590 --> 00:45:19,547 - ولم لا؟ - التقليد. 577 00:45:19,634 --> 00:45:20,715 اللعنة على التقليد. 578 00:45:22,178 --> 00:45:23,919 أنا لا أريد حتى أن أكون فارساً. 579 00:45:28,351 --> 00:45:29,842 أنا لست ملكا. 580 00:45:29,936 --> 00:45:31,723 لكن لو كنت كذلك، 581 00:45:31,812 --> 00:45:34,475 سأجعلك فارسًا 10 مرات. 582 00:45:36,525 --> 00:45:38,141 لا تحتاج إلى ملك. 583 00:45:39,403 --> 00:45:42,191 يمكن لأي فارس أن يصنع فارسًا آخر. 584 00:45:47,203 --> 00:45:48,239 سأثبت ذلك. 585 00:45:51,415 --> 00:45:53,998 اركعي يا سيدة برين. 586 00:45:58,339 --> 00:45:59,939 هل تريد أن تكون فارس أم لا؟ 587 00:46:04,845 --> 00:46:06,302 يركع. 588 00:46:59,567 --> 00:47:01,024 باسم المحارب 589 00:47:02,069 --> 00:47:03,810 أنا أطلب منك أن تكون شجاعا. 590 00:47:06,032 --> 00:47:07,989 باسم الآب، 591 00:47:09,493 --> 00:47:11,280 أنا أطلب منك أن تكون عادلا. 592 00:47:14,457 --> 00:47:15,868 باسم الأم، 593 00:47:16,876 --> 00:47:19,539 أنا أكلفك بالدفاع عن الأبرياء. 594 00:47:28,554 --> 00:47:30,796 قم يا برين تارث... 595 00:47:32,350 --> 00:47:34,637 فارس من الممالك السبع. 596 00:47:51,952 --> 00:47:53,693 سير برين من تارث! 597 00:47:55,122 --> 00:47:56,954 فارس الممالك السبع! 598 00:48:07,009 --> 00:48:08,716 لدينا كل ما نحتاجه للفوز في هذه الحرب. 599 00:48:08,803 --> 00:48:11,546 لقد قمت بتدريب رجالي، النساء والأطفال. 600 00:48:11,639 --> 00:48:13,471 لقد قاتلت من قبل. أستطيع القتال مرة أخرى. 601 00:48:13,557 --> 00:48:16,766 من فضلك، استمع لي. أنت مستقبل منزلنا. 602 00:48:16,852 --> 00:48:19,219 أنا لا أحتاجك ليذكرني بذلك. 603 00:48:19,313 --> 00:48:21,792 ستكون أكثر أمانًا في القبو. هذه الأشياء التي نحاربها... 604 00:48:21,816 --> 00:48:23,398 لن أختبئ تحت الأرض. 605 00:48:23,484 --> 00:48:26,818 لقد تعهدت بالقتال من أجل الشمال، وسوف أقاتل. 606 00:48:26,904 --> 00:48:28,590 أنا أقصد أن أريحك. حصلت عليه؟ 607 00:48:28,614 --> 00:48:30,446 نعم، حصلت عليه. 608 00:48:32,618 --> 00:48:34,905 أوه، أنا آسف، لم أقصد أن... 609 00:48:34,995 --> 00:48:36,076 كل شيء على ما يرام. 610 00:48:37,373 --> 00:48:38,705 لقد انتهينا هنا. 611 00:48:44,922 --> 00:48:46,584 أتمنى لك التوفيق يا ابن العم. 612 00:48:48,551 --> 00:48:49,883 شكرا لك سيدتي. 613 00:48:51,512 --> 00:48:52,969 - سيدتي. - سيدتي. 614 00:48:57,184 --> 00:48:58,470 ماذا لديك هناك؟ 615 00:49:00,146 --> 00:49:01,512 يطلق عليه هارتسباني. 616 00:49:02,857 --> 00:49:04,894 إنه سيف عائلتي 617 00:49:04,984 --> 00:49:06,646 لا يزال لديك عائلة. 618 00:49:07,778 --> 00:49:10,566 نعم. وأنا أحب للدفاع عنهم بها. 619 00:49:12,783 --> 00:49:14,445 لكنني لا أستطيع حقاً أن أحمله في وضع مستقيم. 620 00:49:17,288 --> 00:49:20,452 والدك، علمني كيف أكون رجلاً. 621 00:49:21,959 --> 00:49:23,200 كيف تفعل ما هو صحيح. 622 00:49:25,796 --> 00:49:26,912 هذا صحيح. 623 00:49:31,218 --> 00:49:33,335 إنه الفولاذ الفاليري. 624 00:49:35,055 --> 00:49:36,637 سيكون لي الشرف إذا كنت تأخذ ذلك. 625 00:49:50,196 --> 00:49:51,812 سأحتفظ بها في ذاكرته.. 626 00:49:56,243 --> 00:49:58,030 لحراسة عوالم الرجال. 627 00:50:01,332 --> 00:50:02,914 سوف أراك عندما تنتهي. 628 00:50:15,387 --> 00:50:16,594 أتمنى أن نفوز. 629 00:50:26,106 --> 00:50:28,689 - من الأفضل أن نحصل على قسط من الراحة. - لا، دعونا نبقى لفترة أطول قليلا. 630 00:50:28,776 --> 00:50:30,062 لقد نفد النبيذ. 631 00:50:36,408 --> 00:50:37,774 ماذا عن أغنية؟ 632 00:50:39,328 --> 00:50:40,990 يجب أن يعرف أحدكم واحدًا. 633 00:50:42,540 --> 00:50:44,827 - سير دافوس؟ - سوف تصلي من أجل الموت السريع. 634 00:50:48,963 --> 00:50:50,079 سير برين؟ 635 00:50:56,262 --> 00:50:58,595 - مممممم. - همم. 636 00:51:00,849 --> 00:51:05,935 عالية في القاعات من الملوك الذين رحلوا 637 00:51:06,313 --> 00:51:11,308 كانت جيني ترقص مع أشباحها 638 00:51:11,402 --> 00:51:16,989 <ط> تلك التي فقدتها وتلك التي وجدتها 639 00:51:17,074 --> 00:51:21,114 <ط> وتلك من كان يحبها أكثر 640 00:51:22,454 --> 00:51:27,825 الذين رحلوا لفترة طويلة جدًا 641 00:51:27,960 --> 00:51:32,204 لم تستطع تذكر أسمائهم 642 00:51:33,215 --> 00:51:38,756 <ط> لقد نسجها حولها على الحجارة القديمة الرطبة 643 00:51:38,846 --> 00:51:43,807 تخلصت من كل حزنها وألمها 644 00:51:43,892 --> 00:51:49,229 ولم ترغب أبدًا في المغادرة 645 00:51:50,232 --> 00:51:57,232 لم أرغب مطلقًا في المغادرة 646 00:52:06,373 --> 00:52:13,373 لم أرغب مطلقًا في المغادرة 647 00:53:00,803 --> 00:53:02,089 من هذا؟ 648 00:53:05,974 --> 00:53:07,260 ليانا ستارك. 649 00:53:15,651 --> 00:53:17,108 أخي ريجار .. 650 00:53:20,406 --> 00:53:24,241 قال لي الجميع لقد كان لائقًا ولطيفًا. 651 00:53:24,326 --> 00:53:25,567 كان يحب الغناء. 652 00:53:26,787 --> 00:53:28,870 أعطى المال للأطفال الفقراء. 653 00:53:31,709 --> 00:53:33,041 واغتصبها. 654 00:53:34,795 --> 00:53:36,161 لم يفعل. 655 00:53:40,217 --> 00:53:41,217 لقد أحبها. 656 00:53:47,975 --> 00:53:50,058 لقد تزوجا سرا. 657 00:53:51,979 --> 00:53:54,346 بعد أن سقط رايجار على ترايدنت، كان لديها ابن. 658 00:53:56,734 --> 00:53:59,067 كان روبرت سيقتل الطفل إذا اكتشف ذلك، 659 00:53:59,153 --> 00:54:00,234 وعرفت ليانا ذلك. 660 00:54:02,114 --> 00:54:03,605 لذا فإن آخر شيء فعلته... 661 00:54:05,242 --> 00:54:07,279 كما نزفت حتى الموت على سرير ولادتها 662 00:54:07,369 --> 00:54:09,235 أعطت الولد لأخيها.. 663 00:54:10,873 --> 00:54:11,909 نيد ستارك ... 664 00:54:13,959 --> 00:54:15,825 لرفع كما لقيط له. 665 00:54:19,465 --> 00:54:20,501 اسمي... 666 00:54:23,177 --> 00:54:24,509 اسمي الحقيقي... 667 00:54:27,806 --> 00:54:29,422 هو ايجون تارجيريان. 668 00:54:32,311 --> 00:54:34,394 - هذا مستحيل. - أتمنى أن يكون كذلك. 669 00:54:36,106 --> 00:54:37,222 من قال لك هذا؟ 670 00:54:38,275 --> 00:54:39,311 نخالة. 671 00:54:40,569 --> 00:54:42,526 - لقد رآه. - رأى ذلك؟ 672 00:54:42,613 --> 00:54:44,354 وأكد سامويل ذلك. 673 00:54:45,657 --> 00:54:47,398 قرأ عن زواجهما في القلعة 674 00:54:47,534 --> 00:54:49,070 دون حتى معرفة ما يعنيه. 675 00:54:50,496 --> 00:54:52,408 سر لم يعرفه أحد في العالم.. 676 00:54:53,540 --> 00:54:56,408 باستثناء أخيك وأفضل صديق لك. 677 00:54:57,920 --> 00:54:59,081 لا يبدو غريبا بالنسبة لك؟ 678 00:55:01,965 --> 00:55:03,172 هذا صحيح، داني. 679 00:55:05,093 --> 00:55:06,129 أنا أعلم أنه كذلك. 680 00:55:11,016 --> 00:55:13,133 لو كان صحيحا، 681 00:55:13,227 --> 00:55:17,062 سيجعلك آخر وريث ذكر من آل تارجيريان. 682 00:55:22,486 --> 00:55:24,102 سيكون لديك حق المطالبة بالعرش الحديدي. 683 00:55:34,665 --> 00:55:36,873 تشكل! 684 00:55:38,877 --> 00:55:40,960 استعدوا أنفسكم! 685 00:56:40,772 --> 00:56:46,518 عالية في القاعات من الملوك الذين رحلوا 686 00:56:46,612 --> 00:56:51,858 كانت جيني ترقص مع أشباحها 687 00:56:51,950 --> 00:56:54,738 الأشخاص الذين فقدتهم 688 00:56:54,870 --> 00:56:59,080 والأشياء التي وجدتها 689 00:56:59,166 --> 00:57:05,163 <ط> وتلك من كان يحبها أكثر 690 00:57:07,299 --> 00:57:12,886 الذين رحلوا لفترة طويلة جدًا 691 00:57:12,971 --> 00:57:18,183 لم تستطع تذكر أسمائهم 692 00:57:18,310 --> 00:57:24,602 <ط> لقد نسجها حولها على الحجارة القديمة الرطبة 693 00:57:24,691 --> 00:57:29,777 تخلصت من كل حزنها وألمها 694 00:57:29,863 --> 00:57:35,780 ولم ترغب أبدًا في المغادرة 695 00:57:35,869 --> 00:57:42,869 لم أرغب مطلقًا في المغادرة